鉄道技術用語辞典 第3版
公益財団法人 鉄道総合技術研究所

用語検索

検 索

検索言語

検索結果 [8995語]


次の100件>>
日本語 英語 仏語 独語 中国語
IEC/TC 9 IEC/TC 9 IEC/TC 9 IEC/TC 9 (f) IEC/TC 9
IAE歯車試験[ギヤ油の] IAE gear machine method méthode de la machine d’engrenage IAE (f) IAE-Getriebemaschinenverfahren (n) (齿轮油的)IAE齿轮试验
ISM帯 ISM band Bande ISM (f) ISM-Band (n) ISM频段
ISO/TC 17 ISO/TC 17 ISO/TC 17 ISO/TC 17 (f) ISO/TC 17
ISO/TC 269 ISO/TC 269 ISO/TC 269 ISO/TC 269 (f) ISO/TC 269
ISO粘度グレード ISO viscosity grade Indice de viscosité ISO (m) ISO-Viskositätsgrad (m), ISO-Zähigkeitgrad (f) ISO粘度等级
IS式 IS type type IS (m) IS-Typ (m) IS式
IS式軸箱支持装置 IS type axle box suspension suspension de boîte d’essieu de type IS (f) IS-Typ-Achslagerfederung (f) IS式轴箱支持装置
IMTS intelligent multimode transit system système de transit multimode intelligent (IMTS) (m) Intelligentes Multimodus-Transitsystem (n) IMTS, 智能多模式交通系统
I形超電導磁石 I-shaped superconducting magnet aimant supraconducteur en forme de I (m) I-förmiger supraleitender Magnet (m) I型超导电磁铁
I形継目板 toeless joint bar barre de joint sans doigt (f) zehenlose Gelenkstange (f) I形连接板
ICE Intercity Express Intercity Express (ICE) (f) ICE (Intercity Express) ICE, 城际快车
IGBT insulated gate bipolar transistor transistor bipolaire à gâchette isolée (m) Bipolartransistor mit isolierter Steuerelektrode (m), Isolierschicht-Bipolartransistor (m) IGBT
合図 sign signe (m), indice (m) Zeichen (n) 手势信号
合図器 sign device dispositif de signal (m) Zeichengerät (n) 信号机
アイスレンズ[土の] ice lens lentille de glace (f) Eislinse (f), Frostlinse (f) 冰菱, 冰晶体
アイソレーション[トンネル工法の] isolation isolation (f) Isolation (f), Isolierung (f), Reindarstellung (f) 隔离, 绝缘
ITC[運行管理の] integrated traffic control by computer système intégré de contrôle du mouvement par ordinateur (m) Integrierte Verkehrssteuerung durch Rechner (f) ITC, 运行管理计算机系统
ITCS incremental train control system Système incrémental de commande des trains (m) inkrementales Zugsteuerungssystem (n) ITCS, 增强型列车控制系统
IDタグ[車両・コンテナ車の] ID tag, RFID(radio frequency identification)tag étiquette d’identification (f) ID-Etikettenkennzeichen (n), RFID (radio frequency identification)-Etikettenkennzeichen (n) (铁路车辆和集装箱等的)ID标签
IT-FRENS IT-FRENS System Système IT-FRENS (m) IT-FRENS-System (n) IT-FRENS系统
ITU-R International Telecommunication Union-Radio communication sector Union Internationale des Télécommunications (f) - Secteur de la communication radio (m) Internationale Fernmeldeunion - Bereich Funkübertragungen (pl) 国际电信联盟无线电通信组标准化组织
アイドリング[エンジンの] idling, idle running marche à vide (f) Leerlauf (m) 空载, 空转
アイバー[鋼材の] eye bar barre à l’oeil (f), barre d’acier avec oeillets aux extrémités (f) Augenstab (m) 眼杆, 有孔杆
IP[曲線の] inter point point intermédiaire (m) Tangentenschnittpunkt (m) (曲线的)IP, 曲线两端的直线延长线的交点
Iビーム I beam poutre en I (f) I-Form-Balken (m) I型钢梁
EIRENE European Integrated Railway radio Enhanced Network Réseau radio intégré renforcé des chemins de fer européens (EIRENE) (m) europäisches Eisenbahn-Funknetzwerk (n) EIRENE, 欧洲集成铁路无线增强网
アウトガス outgas Dégazage (m) Ausgasen (n) 排气
アウトケーブル[構造物の] exterior cable câble pour l’extérieur (m) Außenkabel (n) (予应力混凝土)外露钢索
亜鉛スリーブ懸垂がいし zinc sleeve suspension insulator isolateur de suspension à manchon en zinc (m) Zinkhülsenhängeisolator (m) 锌套管悬垂绝缘体
亜鉛めっき鋼より線 galvanized steel wire strands câble en acier galvanisé (m) verzinkter Stahl-Litzendraht (m) 镀锌钢绞线
青票[貨車の] blue label étiquette bleue (f) blauer Zettel (m) 蓝票
あおり[軌道回路の] chattering of track circuit vibration du circuit de voie (f), broutage du circuit de voie (m) Gleisstromkreis-Rattern (n) 扰动(轨道电路的)
あおり戸[貨車の] drop-down side door porte latérale rabattable (f) hinabfallende Seitentür (f) (敞车可放下的)侧门
赤票[貨車の] red label étiquette rouge (f) roter Zettel (m) 红票
明り区間 open section section ouverte (f) offener Querschnitt (m) 隧道外区间
明かり窓[車両の] skylight, clerestory, lighting window ouverture d’accès (f), trappe d’accès (f), lucarne vitrée (f) Beleuchtungsfenster (n), Dachfenster (n), Schrägfenster (n), Oberlicht (n) 采光窗
あき[鉄筋の] spacing, clearance, clear distance espacement des barres (m) Abstand (m), Zwischenraum (m), lichte Entfernung (f) (钢筋的)纯间隔
アキシアル荷重[軸受の] axial load charge axiale (f) Axiallast (f) (轴承的)轴向荷重, 轴荷重
アーク arc arc (m) Lichtbogen (m) 电弧
アークカットボード pantograph head protection plate plaque de protection de l’archet (f) Bügelschutzplatte (f) 电弧隔离防护板
アーク検知器 arc detector détecteur d’arc (m) Lichtbogendetektor (m) 电弧探测器
アーク集電[浮上式鉄道の] arc power collection captage de courant en arc (m) Lichtbogenleistungssammlung (f), Lichtbogenstromabnehmen (n) (悬浮式铁路的)电弧集电
アークシュート[高速遮断器の] arc chute boîte de soufflage (f) Lichtbogenkammer (f) 电弧沟
アクセシビリティ[駅の] accessibility accessibilité (f) Zugänglichkeit (f) 易接近程度
アクセス[交通機関の] access accès (m) Zugang (m), Zufahrt (f) 进出口(交通工具的)(入口)
アクセス交通機関 access mode transport d’accès (m) Zugangsverkehrsträger (m) 出发转乘交通工具(移动中利用多种交通工具时, 从出发地到达主要交通工具处所乘坐的交通工具)
アクセルカウンター axle counter compteur d’essieux (m) Achszähler (m) 计轴器
アーク損傷[パンタグラフの] arc damage dégradations dus aux arcs (fpl), dégâts de décharge à arc (mpl) Lichtbogen-entladener Schaden (m) (受电弓的)电弧损伤
アクティブコントロール active control régulation active (f), commande active (f) aktive Regelung (f), aktive Steuerung (f) 有源控制
アクティブサスペンション[車両の] active suspension suspension active (f) aktive Aufhängung (f), aktive Federung (f) 有源悬挂
アクティブ車体傾斜システム active car-body tilting system système d’inclinaison active de caisse de voiture (m) aktives Neigungssystem (n), aktives Neigesystem (n) 有源车体倾摆系统
アクティブ制御 active control régulation active (f), commande active (f) aktive Regelung (f), aktive Steuerung (f) 有源控制
アクティブノイズコントロール active noise control contrôle actif du bruit (m) Antischall (m) 有源噪声控制
アクティブフィルター active filter charge active (f), charge renforçante (f), filler actif (m) aktiver Füllstoff (m), Verstärkerfüllmittel (n), verstärkender Füllstoff (m), aktiver Filter (m) 有源滤波器
アークホーン[がいしの] arcing horn parafoudre cornu (m), paratonnerre cornu (m) Hörnerableiter (m), Lichtbogenschutzhorn (n) 角形避雷器
上げ迫め finishing finition (f) Endbearbeitung (f) 拱顶完工
揚げぶた[車両の] floor trap, trapdoor trappe de plancher (f) Bodenklappe (f), Bodenentladetür (f), Bodenentladeklappe (f) 活动地板
浅い基礎[基礎の] shallow foundation fondation peu profonde (f), fondation superficielle (f), fondation de surface (f) Flachgründung (f), Flachfundament (n) 浅基础
浅虫地すべり Asamushi landslide glissement de terrain Asamushi (m) Asamushi-Erdrutsch (m) 浅虫滑坡(日本东北干线浅虫—野内间的滑坡)
足掛[車体の] footrest, step repose-pieds (m) Fußstütze (f) 脚踏板
脚付き型鋼管矢板井筒基礎 steel-pipe-sheet-pile foundation with legs fondation de palplanches à tubes d’acier avec béquilles (f) rollende Stahlleitung Fundament (Caissonnfundament) mit Beinen (n) 不同标高承力层钢管板桩井式基础
アジテータカー[コンクリート運搬用の] concrete mixer wagon voiture avec agitateur (f) Lastkraftwagenmischer (m) 搅拌车, 搅拌机车
アース[変電所の] earth (connection) mise à la terre (f) Erde (f), Erdung (f) (变电站的)接地线
アースアンカー[構造物の] earth anchor, ground anchor tirant d’ancrage (m) Erdanker (m) 地锚
アースオーガー earth auger tarière (f), tarière à large spire (f) Erdbohrer (m), Tellerbohrer (m), Erudschlangenbohrer (m) 螺旋土钻
アース検知器 earth fault detector détecteur de défaut à la terre (m) Erdschlussüberwachungsgerät (n) 接地探测器, 接地自动警报器
アーススイッチ[車両の] ground switch commutateur de terre (m) Erdschalter (m) (车辆的)接地开关
アースドリル杭 earth drill pile pieu foré (m), pieu foré dans le sol (m) Erdbohrpfahl (m) 土螺钻钻孔桩
アースドリル工法 earth drill method méthode de forage du sol (f), méthode de sondage du sol (f) Erdbohrungsmethode (f), Erdbohrungsverfahren (n) 大直径钻孔灌筑桩法
ASTREE ASTREE Automatisation du Suivi des Trains en temps réel (f) Automatisierung der Zugverfolgung in Echtzeit (f) ASTREE(法国铁路的连续实时追踪自动化系统)
アスファルト路盤 asphalt roadbed plate-forme de voie en asphalte (f) asphaltierter Bahnkörper (m) 柏油路基
アースブラシ[車両の] earthing brush balai de mise à la terre (m) Erdungsbürste (f) (车辆的)接地刷
アスペクト比[車両先頭部の] aspect ratio rapport d’allongement (m), rapport de la largeur à la hauteur (m) Längenverhältnis des rechteckigen Querschnittes (n), Flügelstreckung (f) 纵横尺寸比(车头形状尺寸)
アセスメント[環境の] assessment évaluation (f), estimation (f), appréciation (f), expertise (f) Prüfung (f) 评价, (评估)
アセスメント法 Environmental Impact Assessment Law méthode d’évaluation de l’impact sur l’environnement (f) Umweltbeeinträchtigungsbewertungsgesetz (n) 评价法(正式名称为“环境影响评价法”)
Acela Acela Express Express Acela (m) Acela Express 阿塞拉(Acela)快车(美国高速列车的名字)
アタック角[車輪とレールの] angle of attack angle d’attaque (m), angle d’incidence (m), angle de cisaillement (m) Anlaufwinkel (m), Wendewinkel (m) 接触角(车轮与钢轨的)
ATACS advanced train administration and communications system Système avancé d’administration et de communication de trains (m) Fortschrittliches Zugverwaltungs- und Kommunikationssystem (n) ATACS, 先进列车管理通信系统
頭付き制輪子 headed brake shoe sabot de frein à semelle amovible (m) Bremsklotz mit Kopf (m) 带头的闸瓦
当り取り[トンネルの] scaling, chiseling ébarbage (m), réglage (m) Abschälen (n), Abschuppen (n), Abblättern (n) 隧洞的修凿
アーチ[トンネルの] tunnel arch voûte de tunnel (f) Tunnelbogen (m) 拱形部
アーチ橋 arch bridge, arched bridge pont arqué (m), pont à arches (m), pont en arc (m), pont voûté (m), pont-voûté (m) Bogenbrücke (f) 拱桥
アーチけた[車両の] arch rail rail en arc (m) Bogenschiene (f), Bogenbalken (m) 拱形梁
アーチの径間 span of arch portée d’arche (f) Spannweite des Bogens (f) 拱跨
圧壊[レールの] crushing écrasement (m) Quetschen (f) (轨条的)压坏
圧気工法 pneumatic method méthode pneumatique (f) pneumatisches Verfahren (n), Druckluftverfahren (n) 压缩空气挖掘法
圧気シールド[トンネルの] pneumatic shield bouclier à air comprimé (m) Druckluftschild (m) 气压盾构工法
圧ざ[コンクリートの] compressive crack fissure due à la compression (f) Druckriss (m) 压缩裂纹
圧搾空気[削岩機の] compressed air air comprimé (m) Druckluft (m) 压缩空气
圧縮永久ひずみ[ゴムの] compression set rémanence par compression (f) bleibende Druckverformung (f), Formänderungsrest nach der Zusammendrückung (m), Kompression (f), Dauerverformung (f) 压缩永久变形(橡胶的)
圧縮強度[コンクリートの] compressive strength résistance à la compression (f) Druckfestigkeit (f) (混凝土)抗压强度
圧縮沈下[地盤の] compression settlement tassement de compression (m) Kompressionssetzung (f), Verdichtungsabsackung (f), Verdichtungssenkung (f) 压缩沉降
圧縮鉄筋 compression bar armature de compression (f) Druckstab (m) 受压钢筋
圧縮波 compression wave onde de compression (f) Druckwelle (f) 压缩波
圧縮比[ディーゼルエンジンの] compression ratio taux de compression (m) Verdichtungsverhältnis (n), Verdichtungsgrad (m) (内燃机的)压缩比(间隙容积和行程容积之和除以间隙容积得出的值。)
圧縮粉砕率試験[バラストの] crush ratio by press test examen d’écrasement du ballast (m) Quetschverhältnis durch Druckversuch (n) (道碴的)压碎率试验
圧接 pressure welding soudage en bout par pression (m), soudage avec pression (m) Stumfschweißen mit Heizelement (n), HS-Schweißen (n) 压焊
圧接クロッシング pressure welded crossing croisement soudé par pression (m) druckgeschweißte Kreuzung (f), preßgeschweißte Kreuzung (f) 压焊叉心
圧送[コンクリートの] pumping of concrete transport par flexible à air comprimé (m) Betonpumpen (n) (混凝土的)压送